ŽYMĖS:
SVEIKAS, TIKRASIS KŪNE, gimęs
iš Mergelės Marijos,
tikrai kentėjęs, paaukotas
ant kryžiaus už žmogų.
Iš tavo perverto šono
ištekėjo vanduo ir kraujas.
Leisk tavęs ragauti
prieš mirties išbandymą!
O saldusis Jėzau, o gerasis Jėzau,
o Jėzau, Marijos Sūnau!
Pasigailėk manęs. Amen.
AVE VERUM CORPUS, natum
de Maria Virgine,
vere passum, immolatum
in cruce pro homine.
Cuius latus perforatum
fluxit aqua et sanguine:
esto nobis praegustatum
in mortis examine.
O Iesu dulcis, O Iesu pie,
O Iesu, fili Mariae!
Miserere mei.
Amen.
Apie
Labai sena visame pasaulyje paplitusi katalikiška eucharistinė malda iš XIII amžiaus, atrodo, kilusi Vokietijoje. Giesmė išpopuliarėjo XV ir XVI amžiais. Bene žinomiausia yra Mocarto „Ave verum“ kompozicija.