maldynas.katalikai.ltmaldynas.katalikai.lt

MALDYNAS | išskleista:

ABĖCĖLINĖS RODYKLĖS

APEIGŲ / MALDŲ / PAMALDUMŲ

GIESMIŲ IR HIMNŲ

MALDOS / APEIGOS / LITURGIJA
GIESMYNAS
 

Maloningoji Atpirkėjo Motina

Pirmas iš keturių svarbiausių Mergelei Marijai skirtų priegiesmių (antifonų) „Alma Redemptoris Mater“.

Priegiesmis dažniausiai atliekamas po Valandų liturgijos Naktinės nuo šeštadienio prieš I advento sekmadienį iki vasario 1 d. imtinai.

MALONINGOJI ATPIRKĖJO MOTINA

Maloningoji Atpirkėjo Motina,
visuomet atviri Dangaus vartai ir Jūrų žvaigžde!
Ateik į pagalbą žmonėms:
jie klumpa, bet stengiasi keltis.
Viso pasaulio nuostabai pagimdei savo šventąjį Kūrėją!
Tu Mergelė buvai ir pagimdžiusi likai,
Gabrieliaus lūpomis pasveikinta,
pasigailėk nusidėjėlių.

VL

ALMA REDEMPTORIS MATER

Alma Redemptoris Mater,
quae pèrvia coeli porta manes et stella maris,
succùrre cadènti sùrgere
qui curat, pòpulo:
tu quae genuìsti, natura mirante, tuum sanctum Genitorem,
Virgo prìus ac postérius,
Gabrielis ab ore sumens illud, Ave,
peccatòrum miserére.

MMV

Apie

Priegiesmio „Maloningoji Atpirkėjo Motina“, kurį, manoma, įkvėpė kitas, senesnis, priegiesmis „Sveika, Jūrų žvaigžde“, autoriumi laikomas palaimintasis Hermanas Reichenietis? (Ermanno  di Reichenau), žinomas kaip Hermanas Luošys (1013–1054).

MMV, kAK