Gul šiandieną
XVII a. lenkų giesmė. Harmonizuota J. Naujalio. Lietuviškas tekstas A. Jakšto.
GUL ŠIANDIENĄ jau ant šieno * Atpirkėjas žmonijos; * šiam Karaliui visagaliui * nėr vietelės tinkamos. * Piemenėliai, paskubėkit, * dovanas jam savo dėkit * kaip pasaulio Viešpačiui.
2 Į menkutį jo tvartutį * ir mes draug skubėkime, * tam Karaliui savo valią, * visą širdį dėkime. * Viską mes jam paaukokim * ir su angelais giedokim: * „Garbė Tau aukštybėse!“
3 Jėzau gimęs, prie krūtinės * glausk kiekvieną iš minios. * Mes vargdieniai meldžiam vieno: * duoki meilės mums šventos! * Teikis gimti nūn mumyse, * vienas karaliauk širdyse, * vesk į laimę amžiną!
4 Nors dievystę ir žmogystę * dengia Ostija trapi, * mes neklystam, išpažįstam * Jėzau, čia save slepi! * Koks tai džiaugsmas mums atėjo: * giedam Dievui Atpirkėjui * ir jo šventai Motinai.
LM 1996
- Sveikas, Jėzau, gimusis
- Ateikite, žmonės
- Gul šiandieną
- Tyliąją naktį
- Tyli naktis
- Šiandien Betliejuj
- Betliejus nušvito
- A, a, a, Jėzuli
- Angelų giesmės
- Atėjo Dievas
- Atsiskubino Betliejun
- Betliejaus tvartely
- Didis džiaugsmas
- Džiaukis, žmonija
- Gimė Karalius
- Gimė Kristus Viešpats
- Gimsta mums tvartely
- Jėzus Kristus mums jau gimė
- Kalėdos, Kalėdos!
- Kur tavo turtai, Kūdikėli
- Kūdikėli Jėzau
- Kūdikėlį gimusį
- Lietuviškon mūsų žemelėn
- Marija, Jėzų Kūdikėlį
- Naktie šventa
- Nakties ramybėj
- O Betliejau
- Paklausykite tiktai
- Piemenėliams
- Ramybės giesmė
- Skamba angelų giesmė
- Skuba renkasi
- Sveikas, mielas Kūdikėli
- Štai jau išsipildė
- Šventa naktis
- Šventą naktį
- Tyli naktis, šventa naktis – Dievas mus aplankys
- Užgiedokime linksmai
- Užmik
- Viešpaties gimimo